YASAL
Künye
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; hukuken bağlayıcı olan Almanca Impressum'dur.
KindChat, korumalı mesajlaşma uygulaması
Son güncelleme: Haziran 2026
§ 5 DDG (Alman Dijital Hizmetler Yasası) / § 18 MStV (Alman Eyaletlerarası Medya Sözleşmesi) uyarınca işletmeci ve içerikten sorumlu:
Sağlayıcı
sonrisa ventures GmbH
Kleiststraße 35
10787 Berlin
Almanya
Ticaret sicili kaydı
- Ticaret sicili: Amtsgericht Charlottenburg (Berlin yerel mahkemesi), HRB 150942 B
- Şirket müdürü: José M. Díaz Delgado
- Katma değer vergisi kimlik numarası: DE291649079
İletişim
- E-posta: hi@kindchat.app
- Telefon: +49 30 747628-0
- Web: https://kindchat.app
Dijital Hizmetler Yasası (DSA) kapsamındaki irtibat noktaları
Üye devletlerin makamları, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Dijital Hizmetler Kurulu (European Board for Digital Services) için (DSA madde 11): e-posta hi@kindchat.app. Diller: Almanca ve İngilizce.
Kullanıcılar için (DSA madde 12): uygulamada “KindChat Support” sohbeti üzerinden veya hi@kindchat.app adresine e-posta ile. Her iki yolda da size bir insan yanıt verir.
Yasa dışı içerikleri bildirme
Herkes, yasa dışı olduğunu düşündüğü içerikleri bize bildirebilir; KindChat hesabı olmadan da (DSA madde 16).
Bir hesabınız varsa en hızlı yol uygulamadır: Bir mesajı, bir kişiyi veya bir grubu orada bildirin. Mesajlar uçtan uca şifrelidir; bir mesajı yalnızca konuşmadaki biri onu uygulamada bildirdiğinde görürüz.
Hesabınız yoksa veya bir makamsanız hi@kindchat.app adresine yazın. Bildiriminiz şunları içermelidir:
- içeriğin neden yasa dışı olduğuna dair bir açıklama;
- içeriğin nerede bulunduğu. KindChat bir mesajlaşma uygulamasıdır, bu nedenle genellikle bir web adresi yoktur. Bildiklerinizi belirtin: öncelikle kişinin telefon numarası, tarih ve yaklaşık saat; ayrıca varsa grubun davet bağlantısı veya davet kodu; mümkünse grubun adı ve profil adı da;
- adınız ve e-posta adresiniz. Konu çocukların cinsel istismarı ise (2011/93/AB sayılı Direktif madde 3 ila 7), her ikisi de isteğe bağlıdır;
- verdiğiniz bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğuna iyi niyetle inandığınıza dair bir beyan.
Lütfen bize çocukların cinsel istismarını gösteren görsel veya video göndermeyin, kanıt olarak da göndermeyin. İçeriğin nerede olduğunu tarif edin. Biri yakın tehlike altındaysa polisi arayın: Avrupa Birliği'nin her yerinde ve Türkiye'de 112.
Sonrasında ne olur: Bildiriminizin alındığını onaylarız. Bir insan bildirimi zamanında, özenle, nesnel ve keyfi olmayan bir şekilde inceler ve karar verir. Otomatik olan en fazla sıralamadır: Çocuklar için bir tehlikeye ilişkin bildirimler önce incelenir. Kararı ve buna nasıl itiraz edebileceğinizi size bildiririz. Verilerinizi nasıl işlediğimiz gizlilik politikasında açıklanır.
Yayın sorumlusu
§ 18 fıkra 2 MStV uyarınca gazetecilik ve yayın niteliğindeki içeriklerden sorumlu: José M. Díaz Delgado, hi@kindchat.app
Uyuşmazlık çözümüne ilişkin bilgi
sonrisa ventures GmbH, bir tüketici uyuşmazlık çözüm kuruluşu (Verbraucherschlichtungsstelle) önünde yürütülen uyuşmazlık çözüm sürecine katılmakla yükümlü değildir ve katılmaya istekli değildir.
Denetim makamı
Görsel-işitsel medya hizmetleri için yetkili denetim makamı (ilgili olduğu ölçüde): Medienanstalt Berlin-Brandenburg (mabb), Kleine Präsidentenstraße 1, 10178 Berlin
Veri koruma görevlisi
MIRUS Aktiengesellschaft, Unternehmensberatung, Ziegelfichtenweg 44, 14974 Ludwigsfelde, Almanya, tel. +49 3378 2080727; e-posta hi@kindchat.app üzerinden (konu: “Datenschutzbeauftragter”)